干货|Maria老师教你如何避免英语的中式表达

2018-09-29 17:47 • 作者：小优 • 来源：未知

摘要：如何避免中式表达：完整英文句子的构成核心：主语（名词或者动名词、短语或者句子）+谓语（动词或者动词短语）中文母语表达方式条件在前，把想表达的动作放在最后。例1：

如何避免中式表达：

完整英文句子的构成核心：

主语（名词或者动名词、短语或者句子）+谓语（动词或者动词短语）

中文母语表达方式—— 条件在前，把想表达的动作放在最后。

例1：我每天坐地铁去上班。

英文顺序表达—将主要想表达的动作紧跟在主语之后

I go to work every day by subway.(强调的是上班，subway是方式)

Or I go to work by subway everyday.(时间状语的放置可以很灵活)

例2：我跋山涉水，翻山越岭最终找到了你。（副词置于动词前，修饰该动词）

I eventually found you here after tramping through mountains and rivers.（副词置于动词前，修饰该动词）

Or Eventually, I found you here after tramping through mountains and rivers. (副词可置于句首，表示强调整句内容)

总结：

Step1: 句中的主要动作紧跟在主语或助动词后面。

例1： As long as I have spare time, I’d like to browse news on the internet.我只要有空就会在网上浏览新闻。

Step2: 表示途径、方式、工具、条件的介词短语可以放到句后，或者将介词短语作为条件放在前面（by/through/at/in/which）

例2：Just with the click of mouse, I am able to buy anything I want by shopping. 我动动鼠标就可以在网上买到我中意的商品。

Step3:时间或地点状语的放置可以很灵活（句中前中后均可）

例3：In my country, there are a number of occasions when family members will get together.在我的国家，在许多场合家人们会聚在一起。

Show time:

牛刀小试：

1.我可以通过出过留学来锻炼我的独立性和生存技能。

2.通过触摸GPS的屏幕，我就能轻松地找到目的地和开车路线。（介词短语前置，可以表示强调）

3.只要我有空，我就会在网上听英文广播节目来提高我的英文水平。

都已经看到这里了，
就测试一下看自己会了没，
尝试一下呗~

标签：

顶一下

(0)

踩一下

(0)

雅思考试